答韦中立论师道书翻译及字词 答韦中立论师道书重点字词翻译

答韦中立论师道书翻译及字词

答韦中立论师道书是一部古代儒家文献，由春秋时期的思想家答韦所著。这部书的主要内容是关于中立思想，即不参与政治斗争，保持中立的态度。这部书的核心思想是“以和为贵”，即在政治斗争中保持中立，不参与任何一方。

答韦中立论师道书的翻译有很多版本，其中最出名的是《四书五经》版本。这部书由四大部分组成：《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》。其中，“大学”一书包含了答韦对“以和为贵”理念的诠释；而“中庸”一书则包含了对如何保持中立的具体建议。

  例如在 “大学” 一书里：

  “天衍之道：以和为贵。故能施其民者：天之所衍也。能施其民者：人之所以衍天者也。故以和为上。”

  这句话意思是说: 君子应当以和为上, 尊重天地之道, 施行民间之法, 才能够得到上天的眷顾, 并使人间得到平安.

答韦中立论师道书翻译及字词

答韦中立论师道书重点字词翻译：白：陈述、答复。辱：谦词，感到自愧的意思。仆：谦词，柳宗元自称。道：指道德、学问的修养。业：学业、学识。甚不自是：很不敢自以为是。吾子：指韦中立。京师：指唐朝的首都长安。蛮夷：古代对少数民族的轻蔑称呼。此处指柳宗元当时的贬地永州。见取：被取法，受到看重的意思。自卜：自量。

指目牵引：意思是说，周围的人对韩愈冷眼相对，指手画脚。增与为言辞：加给韩愈种种非议。炊不暇熟：饭都来不及煮熟。挈挈（qiè）：急切地。东：此处指洛阳。韩愈曾去洛阳做河南令。屈子：即屈原（约公元前年-年），名平，战国中期楚国人。我国古代著名的文学家、思想家。邑犬群吠，吠所怪也：意思是说，村镇上的狗一齐吠起来，是为它们所奇怪的事情而吠。这句话引自屈原的《九章·怀沙》。

庸蜀：湖北四川。这里泛指四川。恒雨少日：经常下雨很少晴天。过言：过分夸张的说法。仆来南：唐顺宗永贞元年（公元年），柳宗元被贬为少州刺史，中途，再贬为永州司马。“来南”，讲的就是这件事。二年冬：指唐宪宗元和二年（公元年）冬天。逾：越过。岭：指南岭。

原文节选：二十一日，宗元白：辱书云，欲相师。仆道不笃，业甚浅近，环顾其中，未见可师者。虽常好言论，为文章，甚不自是也。不意吾子自京师来蛮夷间，乃幸见取。仆自卜固无取，假令有取，亦不敢为人师。为众人师且不敢，况敢为吾子师乎？